1. ISCRIZIONI ETRUSCHE

LIBER LINTEUS ZAGRABIENSIS

colonna IX

1	zuleve · zarve · ecn · zeri · lecin · in · zec
2	fler · ezince · acnicstre · cil
3	puretre · ena · erse · tini · tiurim
4	avil · i · cisum · pute · tul · ans · hae
5	repinec · acnicleri · cill · pureri
6	melumeric · ena · ra · tul · he
7	vinum · trin · flere · neunl · un · mla
8	nunen · zuleve · zarve · faeic · ecn · zeri	[ScrE : zarva ; ET : zarve]
9	lecin · in · zec · fler · ezinc[e · ]acnictre
10	cil · purestre · ena[ · e]rse · tini
11	tiurim · avil · i · cisu[m · pute · t]ul · ans
12	haec · repinec · acnicleri · cill · pureri
13	melumeric · ena · ra · su · nunen
14	zusleve · faeic · faran · fleres · neunsl
15	ra · cletram · rencve · nunen
16	estrei · alazei · zusleve · ra · eim · tul · var
17	nunen · estrei · alazei · tei · fai · eim
18	tul · var · celi · su · nunen · flere · neunsl
19	un · mla · nunen · i · esvic · faei
20	cisum · pute · tul · ans · haec · repinec
21	acnicleri · cill · pureri · melumeric
22	ena · in · v · i · n · u · m · flere · neunsl · i
23	[esvic · faei · -----------------------------]		[ET, DE]
	[5 desunt]
y1	nacum · aisna · hinu · vinum · trau · prucuna
	[3 vacant]
y2	ciem · cealu · lauumneti · eisna · ae/ri
y3	tura ra----------------------------------		[ET : tur-------]
	[4-5 desunt]

______________

Colonna IX (apografo)

colonna X

1	-------------------------------------
2	sul · peereni · ciem · cealuz · caprti	[TLE, ET : capeni]
3	marem · za ame · nacum · cepen · flana
4	vacl · ar[·]ratum · uru · peereni · ucu
5	aru · ame · acnesem · ipa · seumati · simla
6	ui · turve · acil · hame · lae · sului	[TLE : -urve ; ScrE, ET : urve]
7	uni · erue · acil · ipei · uta · cnl · ari
8	hez · sul · scvetu · canis · canin · veia	[TLE, ET : vela ; ScrE : veia]
9	ipe · ipa · macva · ama · trinum · hetrn · acln
10	eis · cemnac · i · vela · etnam · tesim · etnam
11	celucn · hinin · im · ananc · ei · vacl
12	canin[]as truum tutum ipa masnur	[ET : canin ras truur tutimc an masnur]
13	umitle · canai[·]mel[·]faci · umitle · unu	[ET : umicle · cana. imec. faci]
14	huteri · ipa · ucu · petna · ama · nac · cal
15	hinu · hecz · vele · macve · nuin
16	ar[·]nau · tei[·]tura · canal · uium	[TLE, ScrE, ET : arnau … ScrE : teitura]
17	uru · cepen · sulva · macvac · pruseri
18	vacl · ara · ui · useti[·]ceren · sainum	[TLE : cainum ; ET : fainum]
19	zane · vuvcnic · plutim · tei · mutti · ceasi/n	[TLE : mutzi; ScrE, ET : mutti]
20	ara · ratum · aisna · leitrum · zueva · zal
21	eic · ci · halza · u · eic · zal · mula · santic
22	apna · apnzac · lena · etera · ec · peisna
23	hausti · fanue · neri · save · epa · ui · neri	[TLE : sane; ScrE : -ave ET : lape]
24	----------------------------
	[5 desunt]
25	santic · vinum · ui · apnac · apnzac · mucum
26	halze · ui ·i · vacl · cesasin · umsa · cilva
27	neri · vanva · carsi · putnam · u · calatnam	[TLE : vanva · farsi; ET : canva · carsi]
28	tei · lena · hausti · enac · ei · catnis · heci
29	spurta · sulsle · napti · ui · laiscla · hez · neri
30	[--9--] · trinum · esur · une · mla · pus	[ET : ---------- trinum. vetis. une. mlac · sani]

NOTE

• In riga 8 è chiaramente scritto veia. In TLE ed ET si è probabilmente pensato ad un errore, poiché la parola veia è effettivamente scritta in riga 10. A mio avviso si tratta di due diverse parole, vela e veia (v. DE, p. 271).

______________

Colonna X (apografo)

RITORNA

A

Iscrizioni Etrusche