1. ISCRIZIONI ETRUSCHE

LIBER LINTEUS ZAGRABIENSIS

colonna XI

1	acalas celi pen etnam zuslsna celists	[ET : acnlas. celi. pen. etnam ---sna. celi su]
2	vacl · vinum · antit · celi · pen · trutum
3	i · apnet · trutanaa · hanin · celi
4	tur · hetum · vinum · ic · vacl · hez · etnam
5	i · matam · cnticn · cepen · teamitn
6	murce · i · nunen · etnam · i · tru · etnam
7	hanin · etnam · celucn · etnam · aumitn
8	peereni · eslem · zarum · mur · in · veline
9	cil · vacl · ara · ui · useti · catneti · slapiun
10	slapina · favin · ufli · spurta · eisna · hinu
11	cla · esns ·
	[2 vacant]
12	eslem · cealus · etnam · aisna · anal	[ET : canal]
13	tulac · eri · suntnam · ceca
14	cntnam · esan · fler · veive · ezeri
15	etnam · aisn[a ·] ar?a · i · hui · zarumi	[ET : aisna a-a]
16	flervet[ra · n]eunsl · cn · unt · ei · tul · var	[TLE : flervet[rin · n] ; ET : flervet[r- n]]
	[2 vacant]
17	unem · cial[us · et]nam · i · eslem · cialu
18	anal fler [eze]ri cntnam · esan		[ET : canal fler-[----]; ScrE : ana- ]
	[5 desunt]
19	flanac · farsi[·] lans · enac flanac · farsi		[ET : lant c---]
20	tunt[·]enac · etnam · aumica · lupcva
21	ceum · tei · lanti · in[·]inc · ei · tei · im		[TLE, ET : ininc]
22	streta · satrs · enac · ucu · hamei · rinus
23	ui · ara · mucum · aniae · rasna · hilar
24	vacltnam · catrua · hamete · flers		[ET : ----tram. catrua. hames. leives]

NOTA

In riga 12 la lettura qanal è suggerita da qanal di riga 18. In riga 12 la parte destra del q è svanita: appare solo un quarto di cerchio che potrebbe anche appartenere a un gamma (c). Ma anche in riga 18 il q non è evidente ed è pure giustificata la lettura c del Rix in ET).

______________

Colonna CI (apografo)

colonna XII

1	luti ------- useti caplu etnam	[ET : lut rac musce ca useti capii]
2	aisna · i · nac · reuce · aisera · eu
3	unulem · mu · hilarune · etertic
4	care ·im · ena · unva · melum · puts
5	mu · hilaruna · tecum · etrini · mu
6	nac ucn · unva · hetum · hilaruna · en	[ET : uca ]
7	hursic · caplu · ceam · enac · eisna · hinu
8	hetum · hilaruna · etertic · cara
9	etnam · aisna · i · matam \|\|\|\|·\|\|\|¦ vacltnam
10	unem · cialu · masn · unialti · ursmnal
11	are · acil · an · acnicn · cil · cea · sal
12	cus · cluce · caperi · zamtic · svem · umsa
13	matan · cluctra · hilar

______________

Colonna XII (riproduzione di foto pubblicata in Scrivere etrusco)

RITORNA